(no subject)
Sep. 16th, 2011 07:47 pm Оце було, здається позавчора, сильно мене роздратували: спершу поетом Бродським роздразнили, потім ще посилання на черговий "хохлосрач" кинули. Ну а там все як завжди: і мова українська смішна, і Тарас Григорович наш – такий-сякий недоладний. І чомусь згадалося мені читане колись про творчість Шевченка у Чуковського. А оскільки взагалі у Корнія Івановича йшлося про переклади, то там можна було знайти чимало нового й про мови: українську та мову «критиканів» російську. :)
Тут певно ще слід сказати, що з Шевченком у мене були досить прохолодні відносини: подобались мені зовсім інші вірші зовсім інших поетів. Але от чим старіший стаю, тим більше він до мені доходить. Бог зна з чого б то.
Отже далі - Чуковський. Все ж його думка мені видається більш вагомою, ніж думки людей, які української а ні мови, а ні історії не знають, та й в Україні, схоже, ніколи не бували. Турки вони, навіть якщо хай і тричі нобелівські лауреати. :)
( Далі )
Тут певно ще слід сказати, що з Шевченком у мене були досить прохолодні відносини: подобались мені зовсім інші вірші зовсім інших поетів. Але от чим старіший стаю, тим більше він до мені доходить. Бог зна з чого б то.
Отже далі - Чуковський. Все ж його думка мені видається більш вагомою, ніж думки людей, які української а ні мови, а ні історії не знають, та й в Україні, схоже, ніколи не бували. Турки вони, навіть якщо хай і тричі нобелівські лауреати. :)
( Далі )