(no subject)

[o_teren]

Вперше на цей наш телевізійний хвеномен звернули увагу діти. Стали приглядатися і прислухатися, так і є: йде яка-небудь передача українською, а в ній вставка - шматок з іноземного фільму, наприклад "Гаррі Поттера". Ось ця вставка - завжди російською, хоча точно відомо, що фільм дублювався українською й далеко не вчора. А можуть і з "Пропалої грамоти" шматок російською вставити.
Помічено таке було на кількох різних каналах.
От цікаво: це дурноверхість тележурналістів чи політика каналів?

Comments

[feminite.livejournal.com]

Я думаю, політика каналів.

[o-teren.livejournal.com]

Може. Але сенс? Передача ж українською. Якийсь дуже "тонкий" хід.

[feminite.livejournal.com]

А такий як затвердження наших програм у Москві.

[o-teren.livejournal.com]

Так а чого ж таким чином можна (та хочуть) добитися? Єдине, що в голову приходить, так це, що таким способом "ненав'язливо" натякають, що українською нічого нового та цікавого бути в принципі не може. Ну, такий собі хуторянський комплекс прищіплюють. Може й так. Хоча й дурість "на місцях" не виключаю :)

[lesya123.livejournal.com]

ще можуть бути тупі творці програм. ліплять всяку фігню.

[o-teren.livejournal.com]

Може. Але ж це настільки впадає в око і ріже вухо, що диву даєся: невже скрізь і настільки все окупували невігласи? Адже справді це робиться постійно: ictv на такому ловили разів зо три (і жодного разу щоб навпаки). На 1+1 пару разів точно.