(no subject)
Jun. 7th, 2011 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
o_terenВичитав таке: "С чрезвычайной быстротой были в период подготовки к 1809 году разработаны новые уставы. Карл постарался, чтобы новые мысли были облечены и в новое слово, и пригласил для редактирования уставов известнейшего историка и поэта — Шиллера."
Вже було порадів за людей, що от, у них устави поети пишуть, а у нас податкові кодекси казна-хто. Ні, шоб Андруховича чи Забужко за це діло засадити.
Але закралась у мене підозра. І точно: Шиллер виявляється помер в 1805-му році. Як він міг в 1809-му устави редагувати? От сиди тепер й думай: чи Шиллер якийсь інший, чи рік не той, чи щось ще страшніше трапилось...
Вже було порадів за людей, що от, у них устави поети пишуть, а у нас податкові кодекси казна-хто. Ні, шоб Андруховича чи Забужко за це діло засадити.
Але закралась у мене підозра. І точно: Шиллер виявляється помер в 1805-му році. Як він міг в 1809-му устави редагувати? От сиди тепер й думай: чи Шиллер якийсь інший, чи рік не той, чи щось ще страшніше трапилось...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-07 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-07 01:24 pm (UTC)Звісно, в 26-му році пролетарські письменники могли щось і наплутати. Хоча сам Свєчін справляє враження людини грамотної.
Все одно хотілось би взнати, хто там в кого і що вкрав :)